有朋友的孩子要准备出国留学,但是所学外语一塌糊涂,问我要些建议,以下是我的回答。
现在的出国留学很方便,是的,只要你家有一定的经济基础。
而且很多地方的留学也并不要求你的语言能力。
但是对外语没有学好却要去留学的人来说,这也会成为一种不安和焦虑。
其实也用不着担心,留学前只要积极做这些就够了。
1、单词、词组口语能力不是一蹴而就的,想一下子能说回到也不现实,需要过程。
但是不讲究口语,最起码也要多记些单词,毕竟单词是所有外语力的基础。
不管语法如何完美,无论听力如何优秀,单词的意思不明白就不可能听懂。
只要真正台上外国的土地,周围都是说外语的人,一个月左右就能让耳朵开会习惯语境。
相反单词不行,那么融入环境的时间就要无限拖长。
而且单词本身相对口语来说,记起来比较简单,掌握的条件也不高。
说到这里,你可能会想,我买一本高中单词书、4级单词集,或者用背单词APP等其他可以背单词的工具来一门心思背这门外语的单词是不是就可以了?
坦率地说,这是时间的浪费。
对于缺少口语学习的的英语学习者不是“某个领域的单词力”不足,而是“全体的单词力”不足。
另外,口语一般对单词没有这么多的要求,比如英语口语,初中程度的单词只要能说组织好就能说明白。
所以,选择一本适合口语的简单的单词集就OK了,也不要是单词数量过多的东西,重要的是一定要多多反复这些单词,把这些单词牢记熟记就可。
不知道的单词,没有看到过的单词,没有学过的单词也也不用担心,一次过目后在留学地的当地记起来会很容易,环境使然,留学前你要的是最基础的单词。
从数量上来说,1000到2000个日常常用的单词即可。
2、瞬间表达表现(作文)能力这个也是外语对话时的难点,因为即使听懂了对方再说的话,自己心里知道要怎么回答,但是就是说不出来。
这可能是单词力的不足总成的,更多的却是知道单词但是不知道如何用表达同样意思的其他表现的结果。
比如我吃饱了,“I’m full”,不知道full这个词时,其实也可以用更简单的“I can’t eat it anymore”来表现同样的意思。
也就是说,你最起码要掌握不知道这个词时可以用其他说法来代替的表现方法。
这不是单指外语,即使我们母语也要有这种能力。
那么短期间要掌握这个能力要怎么做才好呢?
日常生活的场景中,看到什么听到什么就同时用外语表现一下试试,说不下去,就用其他说法来换着说。
也即是说,在大脑中一个人来自言自语。
留学前,最起码每天要做2个小时的这个练习,也可以自己想定场景,自己来练习。
同时,用最简单的词来拼凑,用外语来写日记也会相当起作用,当然可以用字典或者网络来查词的应用,把自己想说的话的能表现的外语单词先记住。
不要担心语法错误什么的,不要求完美,从一开始的艰难写,只要坚持了,很快会变得熟练起来,这个变化也是你瞬间外语作文能力在长进的证据。
时间上,每天5~10分钟,简短几句就可以(当然如果查词查询什么的可能在开始的时候会多花点时间)。
3、想定场景,想想可能的对话留学前要多多想定一些会时常对话的场景中大概率会听到和自己要说的话,实在不知道可以网上查,或者问问有此经验的家人熟人朋友等,甚至求教外人也可以,但是这步也必须做。
比如和房东的对话,外出时问路和路人的对话,和老师的对话等等。
可以事先准备一些照片什么的,拿着照片说话会更容易进入角色,毕竟国外大部分人对中国还是不了解的,也更生动形象。
还是这句话,有此经验的人可以成为你留学前掌握情况的宝库,多利用。
4、给自己设个目标最后,出发前先给自己定个目标,比如“半年内达到会听会说,能做到比较深入对话的程度”等等。
当然,实际去留学后,能否达到自己目标的程度是不知道的,或者半年不要,或者1年,甚至要3年以上才能达到这个目标,要看具体情况(比如我当初留学的时候,很多同学在上语言学校的时候,半路就不上学跑了,只打工,他们的日语要很长时间才能达到日常对话熟练的程度,但是几乎都不会写,还有自己的语言天赋等)。
另外,为了能到这个目标,越具体的分解目标,详细达成目标的行动也是不可缺少的。
比如,想徒步登上黄山,1天登上黄山的目标是不可行的,但是“爬30分钟后休息,然后登上~之后再长时间休息,实在爬不动了,在路上找个~地方先睡上几小时”等等,具体的行动指针才能目标的实现变得更切实可行和更快更近。
在留学地的学习也一样。
没有口语基础,要说半年时间让自己达到熟练对话的程度是很难想象的,但是可以先详细确定自己每天应该做的,要怎么做的行动List。
比如。
上课时多发言
每天和当地人学生进行交流
用外语写日记
不懂的单词马上查后记录在随身携带的单词本上,随时可翻看
教材每天必须音读30分钟
和在当地留学的中国人学生也用外语对话
不看汉语的书籍,只看外语的书籍
等等。
最后,不会外语或者外语不行却要去留学,肯定一开始会让人心存不安,实际留学也不是去旅游,中间会发生各种意想不到的问题,但是最起码从上述4个准备开始做,确实能让留学后的外语水平提升速度加快。
下定决心想要出国留学,那就要克服语言的这个难关,在还没有出国的这段时间内,赶紧补习语言,多加练习,等到出国的时候,语言就能过关了。