以下援引自澎湃新闻：据香港媒体12月1日报道，香港大学校长遴选委员会11月30日推荐著名华人科学家、美国国家工程院院士、中科院外籍院士张翔为港大下任校长。

香港明报新闻网报道称，香港大学校长马斐森将于明年1月离任。校长遴选委员会11月30日从4名入围人选中推荐华人光电学家、加州大学柏克利分校机械工程学教授张翔为下任校长。报道称，另外3名人选分别为美国和英国的学者，以及一名港大高级教员。校长遴选委员会30日开会商议，最后以7比4暗票表决，推荐张翔接替校长。

按照香港大学上一次选校长程序，时任校长候选人马斐森由遴选委员会推荐后，数日后便即面见教职员、学生、教务委员会，其后需获校务委员会通过。大公网报道也称，香港大学将适时公布新校长人选资讯。

公开资料显示，张翔1963年12月生于江苏南京，毕业于南京大学物理系，其后赴美留学。据中国科学院学部网站提供的简历，张翔，美国国籍，光电信息材料和器件专家，是信息超构材料和表面等离激元光子学方向的开拓者之一。他于1996年获得加州大学伯克利分校博士学位，2010年当选为美国国家工程院院士，2012年当选为台湾“中央研究院”院士。

2015年12月7日，中国科学院公布了2015年院士增选结果，张翔当选为中国科学院外籍院士。

此前，2017年2月2日，香港大学官网发布公告称，马斐森教授已辞任校长一职，大学校务委员会将开展全球招聘遴选新校长的工作。当天，爱丁堡大学官网发布消息称，马斐森将出任下任爱丁堡大学校长职务。

张翔院士接任香港大学校长，将使香港大学得到更好的发展，也希望张翔院士能严惩以后可能出现那些港独大学生。