海淀的安太译欣翻译就挺好的,我知道的很多要出国的同学都是在他家翻译,听说还是老外给翻译的,性价比很高。
好学校的翻译和口译专业都要求在申请的时候递交雅思成绩。由于翻译和口译专业雅思成绩要求高,英国留学网建议那些打算申请这专业的学生早一点准备雅思考试。
英国留学申请材料翻译
一般翻译都需要公司的翻译章的9所有信息必须全为英文),要包含“此翻译是原文的original translation(全英)”、翻译人的姓名、电话、地址、翻译日期,有的也会附上专业8级证书的编号、翻译人的签名等。建议找熟人盖章保险。我有个朋友翻译件里忘了填写翻译人的地址在英国没有审核通过,又重新让国内人整理好了邮寄过去的,很折腾,慎重点好~学校密封件的内容你必须要有扫描版用于申请的,尽量保证邮寄密封原件。
实习材料和荣誉证书自己翻译是不行的,需要交由专门的翻译公司来做。学位证和毕业证的翻译件是由学校开具并密封盖章,要寄送密封原件,千万不能拆开啊。所以如果你要申请多个学校的话建议让学校多开几分,别在乎那点小钱了。
英国留学 翻译专业问题
这个问题我可以完全负责的告诉你。如果你学翻译,你的最佳的地方是巴斯。我想你学习翻译最想的就是有一个好的工作环境和高的薪水吧巴斯的同传,会议传译仅次于美国加州的那个大学(很长的名字,由于我不想去美国,所以就没关注了)排名世界前列。我男朋友就是巴斯大学的,那里的读书环境好,而且关键是机会多,特别像联合国,欧盟的翻译实习机会。2月份,他们就要去联合国有两个月的实习了。但是巴斯的要求特别严,你在之前不仅雅思要考得很好,大学学校名气要大,例如211,或者你的平均分85以上吧,只不过无论如何你都可以试试看,最重要的是他有一个很难得面试,去面试的人都是牛人,我上次去的时候都被雷到了。。嘿嘿。。。我男朋友进了,但是我在waiting list上面,所以就没去成,我打算去Leeds或者拉夫堡吧,只不过不读翻译了。。呵呵。。Leeds也不错,是杭州的友好城市,大城市,巴斯的环境很利于学习但生活费可比Leeds高多了。。至于纽卡,你如果想去学两年,那完全可以去纽卡,我有几个朋友都在纽卡,但是那里口音重,就看你适应不了。。至少回国后要别人能听懂你说的英语吧,方言别太重就是了。我推荐你,你要是想得前途最光明,巴斯应该作为你的首选。。我们老师冯旭都是巴斯毕业的,现在厉害啊。。。不管怎么说,你要学翻译这条路要学好是很辛苦的,特别是同传,所以基础很重要,天天超过10个小时的练习是必要的。。。祝你好运吧。。
学翻译我还是推荐纽卡斯尔,属于世界顶尖翻译学院之一,具体信息网上应该都能找到。学校专业及专业设置在学校主页上都能找到,不需要去问留学机构的人。