意思就是 你必须存担保金 担保金要有28天的存款历史后 开一个存款证明楼主我在这边详细解释一下哈英国的签证需要一个 担保金（留学的话一般是三十万，担保金的算法是学费加上9个月的生活费，生活费伦敦地区现在一千一月，非伦敦800.钱都是英镑，把它换算成人民币数目存成担保金）现在担保金一般是三十万，存个三六九个月定期 存了28天之后开了存款证明，存款证明只在签证前一个月有效。签证要的就是你的存单或存折 和存款证明这句话的完整意思就是这样

解释一下楼上的，当你存够28天以后从开具资金证明那天算起，一个月内需要提交你的签证申请，至于说的翻译，你去送签的时候在签证中心有这个服务，你到时候交钱让他们做就好了。祝你好运

适合在英国留学用的词典

卡西欧英汉电子词典EW-V2700L 收录有：《英汉大词典》《新牛津英语大词典》《牛津同义词大词典（英英）》《牛津英语搭配大词典》《OXFORD 牛津多国语词汇短语集》《汉英大辞典》《现代汉语大词典》《新东方GRE第七版》《新东方TOEFL第二版》《新东方IELTS第二版》《英语专业8级词汇10000》《雅思核心词汇解析》《TOEFL高分词汇以概率统计》《英语会话（洽谈生意）》《英语会话 海外求学》《大学英语词汇手册第四版》收录有这些词典，够你用了，1600左右，这是较好的。

出来以后，基本上很少用到那个，考试不能带去考场，而且上课的时候，如果为了查一个单词，那么就会少听几句话，如果在家，直接用电脑查还比较快，我买了一个，到英国以后几乎没有用到