化学与化工考虑的问题是很不同的。比如化学考虑的是如何得到新的化合物，寻找新的合成方法等等，一般都是在很小的实验规模下实现。而化学工程关心的则是对于一个反应，如何实现其原料的输送，选择合适的反应器和反应工艺，如何实现反应的控制，产物的分离，如何提高目标产物的收率以提高经济性，如何保证生产过程中的安全，如何保证对环境的影响被限制到标准允许的程度内等等。
化学工程需要有一定的化学知识作为基础，但是主要工作仍然是各类工程计算,所以很大程度上是各式各样的数学。化学专业普遍对数学要求并不高，除了物理化学的一些方向以及计算化学分支。而数学不好化学工程是肯定学不下来的。
这也就导致了大学阶段课程的设置非常不同。

关于化学专业

1.这两个专业的就业面相当，都很不错。

（1）化学工程与工艺专业就业：

    主要在化工、炼油、冶金、能源、轻工、医药、环保和军工等部门从事工程设计、技术开发、生产技术管理和科学研究等方面工作。

    相关行业包括材料、汽车、军队、电子、信息、环保、市政、建筑、建材、消防、化工、机械等行业。部门包括：各级质量监督与检测部门、科研院所、设计院所、生产企业等。

（2）应用化学专业

    一般在精细化工相关企事业单位、商贸公司从事技术开发、产品研制、生产管理、质量检验、技术服务等工作。还可到相关行业从事化学品的应用研发、安全管理、质量检测等工作。

    毕业生还可到石油化工、环保、商品检验、卫生防疫、海关、医药等生产、技术、行政部门和厂矿企业从事应用研究、科技开发、生产技术和管理工作；适宜到科研部门和学校从事科学研究和教学工作；适宜继续攻读应用化学及相关学科的硕士学位研究生。

2.化工专业分为两个方向：化学工程、化学工艺

学习的基本理论和基本知识都一样。都要进行化学与化工实验技能、工程实践、计算机应用、科学研究与工程设计方法的基本训练。对现有企业的生产过程进行模拟优化、革新改造，对新过程进行开发设计和对新产品进行研制的基本能力。

只是化学工程一般是侧重设计方面的，化学工艺侧重于实际生产。

希望有所帮助，谢谢

化学专业英语翻译

原发布者:春夏秋冬

01THEELEMENTSANDTHEPERIODICTABLE01元素和元素周期表Thenumberofprotonsinthenucleusofanatomisreferredtoastheatomicnumber,orprotonnumber,Z.Thenumberofelectronsinanelectricallyneutralatomisalsoequaltotheatomicnumber,Z.Thetotalmassofanatomisdeterminedverynearlybythetotalnumberofprotonsandneutronsinitsnucleus.Thistotaliscalledthemassnumber,A.Thenumberofneutronsinanatom,theneutronnumber,isgivenbythequantityA-Z.在一个原子核中的质子数量被称为原子序数，或质子数，Z。在一个电中性原子中的电子数量也等于原子序数，Z。一个原子的总质量被测定是非常接近于原子核中质子和中子的总数。这个总数被称为质量数，A。在一个原子中的中子数量等于A–Z的数量。Thetermelementrefersto,apuresubstancewithatomsallofasinglekind.Tothechemistthekindofatomisspecifiedbyitsatomicnumber,sincethisisthepropertythatdeterminesitschemicalbehavior.AtpresentalltheatomsfromZ=1toZ=107areknown;thereare107chemicalelements.Eachchemicalelementhasbeengivenanameandadistinctivesymbol.FormostelementsthesymbolissimplytheabbreviatedformoftheEnglishnameconsistingofoneortwo