顺利渡过语言期,最重要的因素,我觉得有以下几点:
1. 脸皮要厚。不管你在国内,还是在国外,只要想学,就必须去说,找英语不如你的人也好,强你很多的人也好,老外也好,中国人也好,就算是自言自语也好,一定要说,一定要练。Conversational的日常英语交流,老外很少挑剔你语病,所以先把量加大,达到一定程度,就能感受到语病了,然后有质的飞跃。为什么?因为尤其在你和英语比你好很多的人不停交流的过程中,你会发现,哦!原来这个还能这么说,这个可以那样表达。也就是语感渐渐起来了。老外,懂语法的非常少,什么动词不定试都是主要给学语言的外国人归纳的。他们,最主要是看Expression,weak的expression往往是grammar不好的expression。怎么提高?只有不停的练,说。
2. 触觉要敏锐。这个就是怎么能从量到质的关键。我见过无数留学生,去了7年8年,连个Accent都一点没有,当地的最常用俚语也不会。在加拿大,别人说,“How you doing mate~!” 还觉得,没有'are'不对,而且,别叫我mate. 我不是你的mate. 这样呆7,8年就说不过去了。一定要有比较敏锐的感觉,去体会,为什么别人这么说,而且能模仿的,尽量去模仿。
3. 体会文化。我有一些去了9,10年的朋友,说得一口流利的像ABC般的口语,都是没事儿就去看电影,参加活动,甚至加入教会,去体会当地文化,更多的和当地人接触,当然我们对自己的要求不是要变成local,但是照着这个方向发展,是不会错的。语言是文化的一部分,不体会好文化,怎么真正体会语言的魅力?怎能真正提高?
4. 多读书。这个就是最后的要求了,把握好上面3点,最后就是written english的突破了。在弄好口语,听力基础上,这个事儿到最后,关系到阅读,理解,和表达方法。我建议由浅入深去看,而且看一些自己感兴趣的,真正能看下去的。开始,就是看和自己课程或专业有关系。然后,开始看Dan Brown的什么达芬奇密码,或者阿甘正传,哈里波特这些小说,或者电影改编的小说,写得很美,而且比较容易懂,生词主要是形容词和一些可替换的词语。
留学生离了自己成长的环境独自来到加拿大确实很不容易,需要同时面对脱离父母生活方面的照顾,以及融入英语环境两大阻碍。
同时,每个学生背后都有一个名校梦,身上又背负了升学的压力。
作为一个老留,我从学习、生活、心理三个方面说点小建议。
学习
即便在国内考过雅思,留学生刚来到加拿大一下子进入纯英语授课环境,很多人也很难快速适应。
这个时候就需要提前做一些功课来快速融入课程,首先就是在开学初拿到课表后,围绕课程大纲做好学习规划。课程大纲详细通常授课老师在每学期的第一堂课时,都会给学生发放课程大纲(Syllabus),上面列有上课进度表、考试日期、考试范围、作业、报告及要求等。拿到后要仔细阅读,制定学习计划。最好能把交作业和考试等重要日期在日历上重点标示出来,这样就不会错过这些日期的最后期限。
如果上课时不能完全听明白授课老师的课,可以在事先求得授课老师的同意后,利用小型录音机或录音笔把他的授课内容录下来,以便课后温习功课和补充笔记。如果在听的过程中还是有不明白的地方,可以发邮件、打电话或在办公时间(office hour,一般写在老师办公室门上)向授课老师请教,千万不要因为怕给老师添麻烦,或是因为脸皮薄不敢打扰老师,很多授课老师都会非常耐心地解答学生的问题的。同时不要因为自己英语表达能力差就不敢主动开口,其实加拿大的老师都是比较喜欢发言积极的学生,如果你有独特见解,尽管大胆说出来,课堂上主动发言的学生可以得到老师更多的关注。通过发言,不但能与教授和同学增进交流,同时也是锻炼口语表达能力的绝佳办法。
上课时所记的笔记是课程的精华,考试的宝典。刚开始听课时由于英语程度有限,上课时如何做好笔记就成了许多留学生一大难事。在听新课前,尽量将课程大纲上有关该堂课的指定阅读部分(reading assignment)阅读完毕,提前预习功课,遇到不认识的单词但在该课程出现频率很大,一定要用词典查清楚这些单词的意思,并记录在自己的单词小本或手机背单词软件里,没事就拿出来背一背。这样在老师讲课的时候,老师说出来你认识单词和内容,你就算听不懂也大概能猜到老师讲到了课程的什么阶段,做到心中有数,这样真正上课时听起来才不会那么费劲。
如果英语基础实在是薄弱,可以申请学校里设置的ESL(English As Second Language)课程,据我所知大部分加拿大公立或私利高中都会开设英语课程,通过利用空余时间参加英语课会帮助同学尽快提高英语。
生活
如果有条件,可以找一个加拿大本地人的寄宿家庭,这样就在校园之外的生活中也强化了自己的语言环境,同时也能了解西方家庭的文化习俗,在家空余时间可以通过看美剧、电影来练习听力和发音。
如果目前在生活中没有英语环境,也可以在课余时间多参加学校的社团活动,尽量和同龄人交流。高中生这个年龄少了一些青春期的叛逆和幼稚,没有社会上的世故圆滑,尤其在加拿大这个多元化的社会,也许你的很多同学的状态和你一样,都是从小在另一个国家长大然后移民或留学到加拿大,有共同的经历这样也更容易交到知心朋友。
同时安大略省规定高中生毕业时需要完成40个小时的义工工作,通过参加社区服务,也是一个不错的锻炼口语的机会,同时你也可以交一些做义工的朋友,并且了解到更多这个社会上需要帮助的人。
心理
心理是特别重要的一个环节,老留学生都深有体会。现在物质都很丰富,能将我们送出国的家庭,家境大多也都比较殷实。而往往忽略的就是心理,我们要尽量的打开自己,不只是在华人的圈子里,也要更多的和当地人接触。也许有的时候同学会觉得自己英语不好就不好意思与人沟通,但实际上,当地人还是很包容的。作为一个多元化的移民国家,加拿大人还是见过“世面”的,所以我们大可以打开自己,多交朋友,用自己积极的性格早日融入加拿大。
正所谓“儿行千里母担忧”,父母对自己的孩子永远是担心的,同在一个城市里尚且如此,更何况是相隔万里的国外。但我们不只是要得到他们的关心,我们也要成长,更多的去暖暖他们的心。而且自己有什么学习和生活上的困难或是遇到的一些问题,也大可以向生活经验丰富的父母取经。
在家靠父母,在外靠朋友。很多时候,当我们有问题时,身边的老师和朋友可以为咱们提供更多更快速的信息。咱们可以多和同学和老师交流,一方面可以提高英语,一方面也让对方了解我们,尽可能的帮助我们提高。
如果你有什么在加拿大问题也可以私信我,很乐意解答~