全球化地球村,英语学习者众多,English已经变为复数形式Englishes,变体多多,诸如Chinglish,Singlish。你先了解最大的两个变体英式英语、美式英语来龙去脉,然后再做语言纯洁性选择。
英语主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰(England)人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。
在不列颠群岛上,英语主要可分为下列的类别:
英格兰英语—英格兰的主要发音:Received Pronunciation[(RP音 标准发音,被一般大众所接受的发音)]即伦敦腔。
请参考龙龙伊甸园学堂文章:Queen’s English:跟着女王学英语
苏格兰英语—受苏格兰语影响的方言。
威尔士英语—受威尔士语影响的方言。
爱尔兰人基本都会说的语言有别于英国英语。所以在英伦三岛的语言差异不小,英伦访学期间目睹聆听了英格兰所在的大学老师兴致来了,情不自禁地拿苏格兰、威尔士方言开玩笑,活跃气氛。
英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区,特别是苏格兰、威尔士与爱尔兰,主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。
然而,对于英格兰人而言,他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征,以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。
踏上英伦,过往的日不落帝国,到处呈现一派历史的沧桑感,文化的厚重感,让外来人心中不免疑惑,小小弹丸之地,何德何能征服全球?ANGLES的话算是英语的正宗,曾是下层人的讲的语言,谁能想到它有朝一日会成为universal language?因为工业革命,迅速崛起的大英帝国的势力,开疆拓土,开启了语言霸权的征程。
受过教育的非方言英语,在英国主要的大学城:牛津、剑桥流行,是各寄宿学校教育用英语和电台、电视播音用英语),又称"英国腔",但仍然有许多国家却不这么认为(特别是美国) 。
英国英语仍然是许多英联邦国家的官方语言,包括澳大利亚、新西兰、南非以及印度。
语言的传播是国家实力的体现。一直以来,英国人瞧不起其他英语变体,认为其英式英语才是正宗英语。但一战之后,美国国力大增,美式英语开始成为英式英语的竞争对手。二战以后,英国在世界上的地位实力今非昔比,美国占领经济、军事与政治的优势,其它国家自然认为美国英语是目前最重要的语言。
特别是美国的大众传播媒介迅速发展,美国电影、 书籍、 音乐文化产品 充斥全世界,大量取代了其他英语系国家的产品。
美式英语对英式英语产生了重大冲击,尤其是美语发音和拼写的影响有增无减。其实美式英语与英式英语是相互影响,相互促进。
英式英语与美式英语的差异不会越来越大,因为这两大英语变体的基本要素几乎是相同的,它们维护着英语的共核(common core)。
虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异,这些差异不会影响英语表达的规范性,更不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。
通过了解,你不难发现受过教育的人在正式场合所说的英语与英美所使用的正式英语大同小异,区别主要在语音上。
综上,你所要做选择不过是a piece of cake。作为在校中小学生,你跟着学校选用教材学习即可,要么英音,要么美音,或者混合音。如果你是在校大学生,对美语独宠,考托福去山姆大叔的家体验美式英语;对英语偏执,考雅思进约翰牛家来做客,玩味英式英语。如果你自学,没有出国留学打算,仍然对英语其中变体情有独钟,看10部英国或美国电影,反复操练,搞定发音,从此不再纠结,操一口标准英音或者美音,经常秀一秀,给亲朋好友同学同事炫耀一下,喔噻,好纯正的美式or英式英语!会惊羡无数人,别忘了,外国语是人生斗争的武器嘛!