在日本游玩，大家可能会遇到这么一个问题——为什么满大街的汉字，单个看起来都是认识的，组合在一起怎么都看不懂了呢？今天就给大家翻译一些比较常见的汉字，供大家参考。  

無料案内所
如果去大阪飞田新地、札幌薄野、新宿歌舞伎町，会看到有很多无料案内所。在日语中，“無料”指的是免费，而“案内所”就是咨询处的意思，一般会出现在机场、旅游景区、商业街这些地方，类似于中国的游客中心，一般是旅游局官方的机构，可以给大家提供信息咨询交通咨询等服务。但是大家一定要注意无料案内所，这是日本的一种风俗店，如果对日本没有特别了解，日语不是特别精通，就别去了。（当然小编也没去过）


風呂＆湯


“風呂”这两个字在温泉多的地方，比如箱根、河口湖、登别出现的比较多。就是澡堂、浴池、泡澡的意思。



在这些地方，“湯”这个字也非常常见，千万别把它当成饮食店的招牌，这个“湯”就是温泉的意思。而我们喝的汤在日语中属于外来语，写作“スープ”（soup）。


海老&玉子&人参＆野菜
在日本点菜，会见到这些词，在日语中，“海老”就是虾的意思，而“玉子”和“卵”就是蛋的意思。

人参并不是中国常说的人参

而是……



这才是日本人参的真面目——胡萝卜！
而“野菜”也不是指在野外生长的菜，

而是指蔬菜，是一种统称。





税込＆税抜


“税込”和“税抜”这两个词常见于各大百货免税店药妆店的价签上，日本的任何消费都需要缴纳消费税，因此，为了更具体地标识出商品的价格，商家往往会写明“税込”（含税价）和“税抜”（免税价），这在极大程度上方便了国外需要免税的顾客。

部分商家也会把“税抜”写作“税別”，两者意思一样，只是写法不同。


激安＆割引
“激安”在日语中为超便宜、便宜到吃惊的意思，有时也写作“驚安”或“格安”。就比如日本家喻户晓的综合性免税店——唐吉诃德，它的店招就写着“驚安の殿堂”。


而“割引”在日语中意思为打折、减价，有时候也写作“值引”。