正确答案：C 解析：题干给出了四国留学生和三个系，由日本学生单独在国际金融系，韩国学生不在中文系，可知韩国学生在法律系。由加拿大学生不和美国学生在同一个系，美国学生和另外某国留学生同在一个系可知，美国学生和韩国学生同在法律系，加拿大学生在中文系。因此，本题答案为C选项。