美国人开朗、自信、勇敢、活泼；而传统的英国人内向、淡漠、彬彬有礼、诚实可靠、有民族优越感.英国人和美国人互不服气,英国人说美国人没有历史,美国人说英国人不懂未来.长期生活在美国和英国的中国留学生在那里呆的时间长了,不知不觉中言和行也都折射出了英美文化的差异.”
Americans are cheerful, confident, brave and lively; and the traditional British introversion, apathy, polite, honest and reliable, ethnocentrism. The British and the Americans are not mutually convinced, the British said Americans have no history, Americans said that the British people do not know the future. Live for a long time in China, the United States and the United Kingdom overseas students stay in there for a long time, imperceptible in words and deeds also reflects the differences between British and American culture. "
从服饰上看,英美留学差别更加明显.英国人讲究绅士风度,西装革履,皮鞋锃亮.有的英国女士接待黄皮肤朋友时,专门涂抹上黄色面霜,以表示对朋友的亲近和尊重.留学英伦的学子当然不敢怠慢,西装也同样挺括,领带领结也丝毫不差.什么场合穿戴什么,如何化妆,也亦步亦趋.美国人可方便多了,近几年,美国流行大花裤衩,校内校外,老老少少,都少不了它的影子
From the clothing, Britain and the United States to study differences more obvious. British people pay attention to the gentleman poise, suits, shiny shoes. Some British woman to receive friends with yellow skin, yellow cream applied specifically to express of the closest friends and respect. Students of British students, of course not slow lazy, suit the same crisp, tie tie is also not the slightest bad. What the occasion wear what, how to put on make-up, also blindly follow sb. Americans are much more convenient, in recent years, American popular large flower pants, both on and off the campus, the old and less. Ultimately, it's shadow
双语对照