悉尼大学国际留学研究生申请指南学校名称：澳洲悉尼大学University of Sydney
所在位置：澳洲，Sydney
学校设置类型：综合性大学
创建时间：1850年
学历：专科 本科 研究生 网络课程
学校性质：公立学生
人数：46054人
院校地址：The University of Sydney NSW 2006 Australia
学校中文网址：

坐落于澳大利亚第一大城市悉尼的悉尼大学是一所世界顶尖研究型学府。该大学建立于1850年，是大洋洲第一所大学。那么作为澳大利亚八大名校的核心盟校成员之一，悉尼大学针对国际留学研究生申请条件有哪些?悉尼大学如何申请呢?具体步骤有哪些呢?接下来就由出国留学网(www.liuxue86.com)为大家进行详细介绍。　
　【原文】
How to apply
The following pages explain all you need to know about applying for a postgraduate coursework program at the University of Sydney. If you’d prefer specific advice on your situation, we’re happy to help. You can either ask a question online, or speak to a University of Sydney representative in your country.　
　Checklist: are you ready to apply?

· Do you have an acceptable undergraduate qualification?　
　· Did you achieve the necessary grades to get into your preferred course?　
　· Can you prove your English language proficiency?　
　· Do you meet any special entry conditions required by your course?　
　申请方式

下面的内容说明了申请悉尼大学研究生普通课程你所需要的所有信息。如果你想要关于自身的特殊建议，学习很乐意为你提供帮助。你可以在网上进行咨询，也可以与你所在国的悉尼大学代表讨论。　
　清单：做好申请准备了吗　
　你有可接受的本科资格证书吗?　
　· 你获得了所选课程要求的分数了吗?　
　· 你能证明自己的英语语言熟练能力吗?　
　· 你能达到特殊的入学要求吗(一些课程有额外的标准)?
　【原文】
Please remember, at this stage we cannot guarantee you a place in your preferred course. It depends on the number of places available and on meeting the entry requirements.　
　请记住，在此阶段我们不能确保你能获得所需课程的名额。即使你符合所有的入学要求，名额的录取最终还是取决于你申请时这年所提供的名额数目。
　【原文】
We strongly encourage you to apply well in advance of the closing date for your course. This is so that you can receive a timely application outcome that allows adequate time to make necessary visa and travel arrangements and arrive in time to commence your course. Please note that separate scholarship deadlines apply and you must check the relevant website for closing dates that may apply for some scholarships. Most offers are made on a rolling basis and places are limited.　
　学校强烈建议你在所选课程的关闭日期前进行申请。你可以适时地收到申请结果，这样你能有足够的时间准备签证及旅游安排，及时开始课程学习。请注意不同的奖学金截止申请日期不同，你必须查询一些奖学金截止日期的相关网页。多数情况下是根据随到随录的形式以及限定的名额进行录取的。
　【原文】
Submit your application online – step by step guide　
　As a postgraduate student, you need to apply to the University of Sydney using our online application system.　
　· First, select the course you want to apply for using Find a Course. Prepare yourself to apply well in advance of the closing date as places are limited.

· Look at the section for ‘International applicants’, click on ‘apply now’, select your entry year and semester, then click on ‘apply directly’. (Do not click on ‘apply through UAC’ as this option is not available for international postgraduate applicants.)

· You will be directed to the University of Sydney online application portal, where you can fill in your application form.　
　· Remember to attach all the relevant documentation. If your application is approved for admission, you may be required to provide original or original certified documents.　
　· Pay the application processing fee ($100).　
　· When you have submitted your application, you will receive a confirmation email from the University.　
　· Once your application has been processed by the University, you will receive notification about whether you have been successful in gaining a place in your preferred course.　
　· If successful, the University will send you a ‘firm’ or ‘conditional’ offer.　
　· Accept your offer, and accept/decline any credit for previous studies.　
　· Enrol with your faculty and choose your units of study.　
　提交网上申请——步骤指南　
　必须使用学校的网上申请系统完成悉尼大学的研究生申请。　
　首先，使用“课程搜寻”选择你希望申请的课程。由于名额有限，请在关闭日期之前做好申请准备。　
　查看“国际申请学生”部分，点击“现在申请”，选择入学学年及学期，然后点击“直接申请”。(不要点击“通过UAC申请”，因为国际研究生申请者不适用此项。　
　随后你会进入悉尼大学网上申请门户，可以在此完成申请表。　
　记得附上所有的相关文件。如果申请得到入学批准，你可以提供原件或原证明文件。
支付申请处理费用(100美元)。　
　提交申请后，你会收到大学的确认信。　
　大学一旦处理了你的申请，你会收到一封通知信件，关于你是否成功获得了所选课程的名额。　
　如果申请成功，大学会发送一份“肯定”的或“有条件的”录取通知。　
　接受录取，并接受或拒绝先前学习的学分。　
　注册院系并选择你的学习单元。
　【原文】
Important note: As most of the correspondence we send you regarding your application is via email, we strongly recommend you add the University of Sydney to your approved sender list. Also, you should also regularly check your junk mail folder just in case University emails have been misdirected there.　
　重要提示：由于学校发送给你的有关申请的函件是通过电子邮件发送的，强烈建议你在认证的发信人列中添加悉尼大学。你还需要不时地检查你的垃圾信箱文件夹，以免大学的邮件被拦截。（本段由出国留学网（www.liuxue86.com）翻译，仅供参考！）　
　【原文】
Applying through a University representative (agent)　
　You can also apply for a course through a University of Sydney representative (agent) in Australia or another country. Note that some agents charge a fee for their services.　
　A representative may be helpful if you want advice on choosing a course, relocating and living in Australia, or if you need help to complete documentation required by the University of Sydney or the Australian Department of Immigration and Citizenship.　
　通过大学代表(代理)申请　
　你也可以通过澳大利亚或其他国家的悉尼大学代表(代理)申请课程。请注意有些代理会收取服务费。　
　如果你在课程选择、澳大利亚定居或居住、或完成悉尼大学或澳大利亚移民与公民事务部所要求的文件时需要帮助，大学代表可以帮助你提供建议。
　
原文来源：