你985+211的学校本科毕业去莱斯特读研太可惜了，我这种名不见经传的二本都被莱斯特录了，我个人感觉莱斯特的录取门槛是非常低的，很容易进。
建议你申请更好的英国前十的学校。翻译专业也不是莱斯特大学的强项。不建议申请。

申请翻译专业的话首推Bath。 虽然Bath大学的综合排名不在前十，但是基本在莱斯特大学前面，十几名的样子。Bath翻译专业近四十年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，分两个方向，实用型为主。
Newcastle翻译和同传都非常出色，汇聚了全世界最好的教师，被誉为“世界三大顶级翻译学院之一”，可根据自身条件选择就读一年或者两年课程。
Leeds作为全英最好的10所研究性大学之一，翻译专业多样化，包括试听翻译，会议翻译以及与时下流行的机器翻译相关的应用翻译学。但是Leeds的综合排名不高。
另外，如Manchester大学，Durham大学，UEA大学， Warwick大学，Sheffield大学在翻译方向也享有盛名。 这几所大学无论是在翻译单项上的排名还是学校综合排名都是非常不错的。
申请翻译专业的雅思要求比申请一般专业要高，7分是最低要求。虽然理论上说你可以先申请学校然后再考雅思，但对于翻译专业来说，最好考到了7分再递申请，因为翻译专业最看重的是你的英语能力嘛。专八的成绩对申请翻译是很有用的。还有翻译专业一般会有网络面试或笔试，自己到太傻论坛或其他出国论坛上搜搜学长学姐的面经，早做准备。

如果实在想去莱斯特，就申请他们的传媒，莱斯特的王牌专业，保持在全英前八。总之不建议去莱斯特读翻译。