需要的。首先题主是为了出国留学，也就是说是为了留学而需要成绩单公证。虽然已经有了中英文对照和学校的盖章，但是未经过公证，其效力还是不够的，至少是不符合规定的。因此，题主还是需要去公证处做成绩单公证，以证明成绩单的效力。另外，公证处通常不承认个人或者其他机构对成绩单所做的翻译，而是由公证处自己翻译，所以题主做好准备，还需要在公证处做翻译。希望能帮到您，望采纳，谢谢。