跟你说说我认为的起名原则吧：
1、不要起太偏、太罕见的名字。若为了追求独特而去取这种名字，老外往往不知道怎么念。就好比在中国的外国人，如果起的中文名字里含生僻字，中国人就会感觉很奇怪——甚至会觉得有些做作“我们本国人都不太用这种字，你一外国人却拿来做名字，是显摆吗？”
2、现在人大多都知道，每个英文名字都有含义的，所以起名字不光要念着顺，还要知道名字的含义。
3、另一个容易忽略的，是名字的来源。英文名字中，有很多是来源于希伯来语、德语、意大利语等等外来语的，建议不要选择太偏门的。理由类似1、，你可能觉得一个名字挺好听，但其实是美国土著人（印第安人）的名字，老外就会奇怪：你难道是印第安人？
4、读音。读音当然很重要，首先，要避免谐音，包括英语谐音和中文谐音（比如Skylar，是个主流的女性名字，但中国人听起来像“屎该拉”）。若是起个Sabya之类的名字，在华人面前可就抬不起头了。其次，尽可能地与自己的中文名有联系。通常来说，中文名字是什么开头的，英文名也已什么开头——不是必须的，但却是是很多人起名时的主要依据。比如陈奕迅的英文名Eason就是很好的例子，连读起来都和粤语的“奕迅”相近。
就你而言，心彤这个名字，在英文名中当然不用以X开头，可以考虑S开头的，或D、T开头的（如果你的小名是“彤彤”的话）。

以下是我从近年来美国前1000位主流女性名字中挑选出的一些，供你参考
Sophia，索菲亚，意为“智慧”，源自希腊语
Scarlett，斯嘉丽，意为“红色”，源自拉丁语
Sara，萨拉，意为“公主”，源自希伯来语

Stephanie，丝黛芬妮，意为“王冠”，源自希腊、法语、英语

Daisy，黛西，直意就为“雏菊”，源自英语

Stella，史黛拉，意为“星星”，源自拉丁语

Summer，夏天，源自英语

Sienna，希娜，意为“红褐色的”，源自英语

Delilah，德莱拉，意为“诱人的”，源自希伯来语

Diana，戴安娜，意为“神圣的”，源自拉丁、英语

Danielle，丹叶尔，意为“上帝的裁决”，源自希伯来语

Delaney，杜蕾妮，意为“挑战者”，源自爱尔兰语

Dalina，戴丽娜，意为“高贵的”，源自英语

Dorcia，朵西亚，意为“羚羊”，源自希腊语

Doree，朵丽，意为“镀金的”，源自法语

Dorothy，桃乐西，意为“神的恩赐”，源自英语、拉丁语

Dorothea，桃乐西娅，同上

Tiffany，蒂凡尼，意为“上帝的证明”，源自希腊、英语

Taverly，塔芙莉，意为“美酒”，源自英语

个人觉得Scarlett 与你名字中的“彤”相合，推荐！
至于姓的话，就是Hsu （徐），当然你写为Xu 也可以，但是可能要对老外解释Xu怎么读。

拒绝【华人学用英语团】无耻抄袭